Le 6 juin 1944
Jour du débarquement
Les troupes alliées traversent la Manche
et établissent un large front de mer
sur la côte normande.
Dès le mois de juillet, l'offensive alliée se déploie en France
et avance vers la patrie allemande.
Des bombardements incessants découragent
même les plus ardents d'entre les nazis.
Le troisième Reich est en proie à de vives dissensions.
Le Reich d'Hitler s'effondre
et de nombreuses cargaisons mystérieuses sont déplacées
vers un lieu secret en Prusse orientale.
L'objectif de cette opération était alors inconnu...
Bremen, en Allemagne le 17 juillet 1944
Arrêtez-vous là.
Non. Attends dans la voiture.
Toi là-bas ! Ramasse ça et retourne dans le rang !
J'ai dit maintenant ! On n'a pas de temps à perdre !
Retourne au travail !
Heil Hitler.
Quelle en est la raison, Herzog ?
Cet homme refuse de travailler.
Est-ce bien vrai, kriegy ?
La Convention de Genève dit que nous devons
effectuer les travaux exigés
tant qu'ils ne favorisent pas la guerre.
Ceci n'est pas permis.
Il soulève un point intéressant, Herzog.
Je dirais même que notre invité britannique est sans doute plus intelligent que vous.
Comment ? Que voulez-vous dire ?
Je veux dire qu'un homme intelligent n'enfreindrait jamais les règles,
et ne trahirait jamais.
Comment ? Je n'ai jamais trahi personne.
Non, Sturmbannführer.
Vous affirmez donc n'avoir jamais vendu de renseignements sur un train
à la résistance polonaise ?
Non, Sturmbannführer. Jamais.
- Exécutez ce traître. - Quoi ?
Je n'ai trahi personne, Sturmbannführer.
Exécute-le, ou je t'exécute, toi.
Fais-le.
Allez.
Très bien.
Pour la Convention de Genève.
Vous nous avez vendu, Herzog.
Retournez au travail.
Allons-y ! Allons-y !
On y va ! Allez !
Allez ! On y va ! On y va !
Milton Hall, en Angleterre.
Quartier général des opérations alliées Jedburgh
Evan.
Général Reinhardt, maître d'armes O'Malley.
Capitaine.
Relâche, capitaine. La formalité n'est pas de mise.
Vous avez eu des nouvelles de votre famille récemment ? Tout va bien ?
- Ils aimeraient mieux que je rentre. - J'en suis bien certain.
Votre garçon, redonnez-moi son nom.
- Il s'appelle Weston. - Weston.
Il s'occupe très bien de sa maman depuis mon départ.
Cela ne n'étonne pas, puisque son père est le meilleur commandant de Jedburg.
J'ai quand même mes défauts colonel.
Ne soyez pas si dur avec vous-même. Nous sommes en guerre.
Malheureusement, il y a des morts. Ma coupe est pleine.
Je comprends, sergent.
Capitaine, venez voir.
L'armée soviétique écrase les défenses allemandes
à travers l'Europe de l'Est.
Elle est aux portes de Varsovie à l'heure où je vous parle,
ce qui, pour être tout à fait honnête,
est une source d'inquiétude.
Rappelez-vous qu'en 39 Hitler et Staline
ont signé un pacte de non-agression.
- Oui mon colonel. - Lorsque la guerre sera terminée,
l'avenir de l'Allemagne, de l'Europe, bon sang, de nous tous,
sera entre les mains des États-Unis et de l'Angleterre
et hélas de l'Union soviétique.
Nous sommes conscients que nous ferons partie
du processus de paix après la guerre.
Mais nous devons nous assurer d'avoir un maximum d'influence.
- Avec votre respect, je suis un Jed. - Nous le savons.
Il s'appelle Adam von König.
Lieutenant-colonel dans la Wehrmacht.
Vous devez vous parachuter, l'enlever et le ramener ici.
Nazi.
Von König et d'autres officiers allemands haut placés,
un groupe appelé le Cercle Kreisau,
mènent une opération dite Walkyrie qui doit être déclenchée demain
pour déchoir le gouvernement allemand.
Vous ne pensez pas qu'Hitler aura son mot à dire ?
Pas s'il est mort.
Adolf Hitler sera assassiné demain à midi
et l'opération Walkyrie sera déclenchée.
Au même moment, les ministères, les stations de radio,
les standards téléphoniques seront contrôlés par l'armée de réserve.
Demain soir, l'Allemagne aura un nouveau gouvernement.
S'il se montre amical envers l'Ouest, nous devons contacter von König
au plus vite, pour assurer sa sécurité.
Parce que nous sommes certains
que c'est un atout et qu'il possède des renseignements fiables
qui vont bien au-delà de Walkyrie.
Ces renseignements ne concernent pas que l'Europe d'après-guerre,
mais aussi, nous le pensons, l'avenir probable du parti nazi.
Capitaine, von König doit revenir ici vivant.
Il ne doit pas tomber entre les mains des Russes.
Oui mon colonel.
Le sergent O'Malley vous briefera quand vous serez avec votre équipe
Vous pouvez y aller.
Evan,
encore un coup de collier,
et vous pourrez rentrer chez vous.
Mon colonel.
Je n'arrive pas à croire qu'ils vont nous larguer chez les boches
pour en arracher un foutu nazi.
Pas un nazi, Sites.
Von König fait partie d'un mouvement secret de résistance
appelé le Cercle Kreisau.
Ce sont les fils de salauds qui vont faire tomber le parti nazi.
On va s'assurer que ce putain de plan fonctionne.
Si tout se passe comme prévu et qu'Hitler est tué demain à midi,
ce type-là deviendra un vrai héros à mon avis.
C'est quand même un putain de nazi.
Combien de temps jusqu'à la ZA ?
Encore dix minutes environ.
Le pilote dit que ça va pas mal secouer alors accrochez-vous bien.
T'as l'air mal à l'aise, soldat.
Ça va ?
J'ai un peu la frousse.
C'est ma seconde mission. Je suis souvent le cul sur une chaise.
Faut pas t'inquiéter. On connaît ça par cœur.
Vite, prends la radio !
- Mon Dieu ! - Prends la radio !
- Tu sais piloter ce truc ? - Non !
Mets ça, vite !
Attachez-vous ! Préparez-vous à sauter !
Deux sur les bras, un autour de la taille.
- Impossible de sauter ! Trop dangereux ! - On n'a pas le choix !
Serre-le le plus possible !
- Accroche-toi ! - Allez !
- Accroche le bout ! - Saute !
Oh, mon dieu.
Saute !
Putain.
- Clarence ! - Oui, mon capitaine ?
- Ça va ? - Oui.
Retire ce parachute. Il faut tout enterrer.
- La veste aussi. - D'accord.
Merci, l'Angleterre.
On a du bol que t'aies pas tiré, Sites.
Des tonnes de nazis nous auraient foncé dessus.
Je vais creuser.
Je vais surveiller.
Je pense qu'on est à dix minutes de vol de la zone de chute prévue.
Trouve-moi des repères, un endroit, quelque chose.
- Dis-moi où on est. - Je ne sais même pas ce que je fais ici.
- Il va falloir qu'on se débrouille. - Capitaine, je ne suis qu'un simple soldat.
Je sais à peine tirer. Je n'ai fait qu'un entraînement.
Avant la guerre, j'avais jamais tué un gars.
Faut bien commencer quelque part. Allez. On va retrouver les autres.
Ça vient d'où ?
D'assez près.
Partons.
- Ah, c'est eux. - On est où putain ?
Sites, attrape la radio. Appelle Londres avec notre position.
Nous sommes à 90 km au nord de la ZA.
Au milieu d'une forêt près de Wilcze.
- Tu sais te servir de ça, hein ? - Je n'ai jamais tiré sur une cible.
Le premier type qui te tire dessus, devient ta nouvelle cible.
Comme à un match de base-ball. Tu tires.
Comment ?
Tu jouais au base-ball non ? Tu étais même passé pro ?
Oui, mais ça fait un bail, et pas très longtemps en plus.
Fais ce qu'il t'a dit, c'est ta nouvelle cible.
Vise le milieu du poitrail. T'as plus de chance de toucher ta cible.
Oui, capitaine.
Capitaine, il y a du grabuge.
- J'entends de l'électricité statique. - Faut nous arranger ça.
Le site du crash est par-là. Allons-y.
Dis, Clarence, mets ça.
Il faut y arriver avant les Allemands.
Espérons pour qu'on pourra récupérer des trucs.
Oh, putain. Pas facile de sauver le matos.
On devra aller au rendez-vous avec ce qu'on a.
Je pense qu'on est à environ deux jours de Koronowo si on se grouille.
On sera en retard, mais on y arrivera.
Pour le matos qui nous reste, mets-le bien en sécurité.
Rien de trébuchant, rien de brillant.
La route va être longue, les gars.
Oui ?
- Mon colonel. - De quoi s'agit-il ?
L'avion du capitaine Blackburn. Il n'est pas revenu.
- Pas de contact radio ? - Pas depuis l'espace prussien.
Nous avons entendu parler de lourds tirs antiaériens.
Les commandants russes sur le terrain le confirment à l'est.
Ça ne me dit rien de bon.
Des nouvelles des gars de von König ?
Non.
Bon.
Eh bien.
Non. Je parie que Blackburn est déjà sur ses traces.
S'ils ont été éjectés de l'avion il va trouver un moyen.
C'est un dur à cuire.
Sergent, on n'a pas d'alternative, il ne nous reste que l'espoir.
Les yeux fixés aux étoiles. Compris ?
- Oui, mon colonel. - Bien.
- Ce sera tout. - Oui, mon colonel.
Prusse orientale
Koronowo, Prusse orientale.
Hitler... Il vit dans la peur,
son propre peuple l'effraie et complote contre lui.
C'est probablement la seule vérité.
Les murs de l'empire s'effondrent, Sturmbannführer Krauss,
mais l'Argentine est l'amie de l'Allemagne.
Oui, mais une amie qui coûte cher.
Des nouvelles de Berlin, Sturmbannführer ?
Oui, l'armée de réserve vient d'être mobilisée.
Et le Führer ?
Aucune nouvelle.
S'il est mort, ce sera le chaos.
Et s'il est bien vivant ?
Tu peux m'attendre dans mon bureau ?
- Nous avons une journée chargée. - Bien sûr.
Cette semaine, nous avons reçu plus de bombes que jamais.
- Vous voulez vous un peu de thé ? - Les Russes s'approchent de la Baltique.
Königsberg va tomber
et sans port de mer, nous n'avons rien.
Il faut agir maintenant.
Adolf Hitler est mort. Putain de soulagement.
On se demande pourquoi ça a pris tout ce temps.
Ça aurait juste été mieux si les bons l'avaient tué, pas vrai ?
Ce sont aussi des bons, Sites. Il se trouve qu'ils sont allemands.
Exactement.
On est sur la ligne de front de l'histoire, les gars.
Je n'aurais jamais quitté l'Indiana pour moins que ça.
Mon truc, c'est de tuer des nazis.
Oh, à plat ventre, à plat ventre.
Sites, couvre le flanc gauche !
Fusil en joue, les yeux ouverts.
Putain, pourquoi ils nous tirent dessus ? Nous sommes des civils, non ?
Des civils avec des fusils.
Ça nous rend moins civilisés.
Tu trouves ça civilisé ?
- Sites ? - Ouais !
- Tu vois la huit ? - Message reçu !
- J'y vais ! Tu me couvres ! - Je couvre !
Mon capitaine !
Grenade !
- Merde ! Je suis à vide ! - Moi aussi !
Capitaine !
Éloignez-vous du fusil.
Éloignez-vous, où je le tue !
Vous êtes les Ricains dont l'avion s'est écrasé ?
Où sont vos uniformes ?
Vous venez faire quoi en Prusse ?
Nous sommes venus livrer des médicaments pour la Croix-Rouge.
Pour un camp de guerre en Pologne.
On se calme là, boss !
Quelle est votre mission ?
On allait se faire une balade dans les vignobles,
se descendre une bière ou deux en Belgique et puis...
Vous foutez quoi en Prusse orientale ?
C'est comme il a dit.
Des prisonniers à ce que je vois.
Trois Américains et un Anglais, oui.
C'est leur avion qui a été abattu ?
Je pense que oui. Ils ne parlent pas. Pas encore.
Les bons de ce monde
sont bien loin d'être satisfaits l'un avec l'autre,
mes bras sont le meilleur signe de paix.
Vous connaissez Samuel Colt ?
- Ceci leur appartient ? - Oui.
Vous avez des Soviets aussi ?
Oui, un Russe et un Polonais.
On les a surpris en train de trafiquer les rails pour Rastenburg.
Amenez-les-moi.
C'est vrai, ce qu'ils disent ?
Quoi ?
Qu'il n'y a de Polonais intelligents.
De toute évidence vos techniques d'interrogation
sont moins efficaces que les miennes.
Si nous les tuons, nous perdons des renseignements.
Il faut en tuer un.
Les autres parleront peut-être.
Allez.
Regarde-les dans les yeux, Clarence. C'est la dernière impression de toi.
À mon signal.
Vous voyez l'homme qui m'accompagne ?
Tuez tous les autres.
- C'est qui ce type ? - Sans rire.
Merci.
Je n'ai pas voulu vous aider.
Je cherchais juste une arme de plus pour récupérer mes gars.
Bien visé.
T'as frappé un peu dur, Sasha.
T'aurais pas dû me cracher dessus.
Des Russes.
Sasha, attends. Des avions alliés,
des vêtements de civils, une radio Mark II.
Je pense que ce sont des Jeds.
Vous n'êtes pas des soldats russes, vous êtes des GRU.
Capitaine Evan Blackburn, OSS.
Major Aleksandr Kulkov, GRU.
Ça veut dire quoi, GRU ?
Méthodes non conventionnelles de guerre, de reconnaissance-terrain, de sabotage.
Nous en mode soviet, en gros.
Pas mal les uniformes.
- Ça vient du GRU ? - Oui. Et vous ?
Vous n'arrivez pas trop tôt pour Oktoberfest ?
Non, on ne voulait pas être en retard,
étant donné que la bière, c'est le seul truc allemand qu'on aime.
Allez. Dites la vérité. Quelle est votre mission ?
Notre avion s'est fait descendre.
Nous venons aider la résistance.
Nous sommes aux mêmes ordres.
- C'est vrai ? - Oui.
Nous travaillons avec les Polonais pour reprendre les villes occupées.
J'ai entendu les Allemands dire que vos deux hommes
ont été capturés suite au sabotage d'un train pour Rastenburg.
Cela ne me paraît pas être l'opération Tempête sur la Pologne.
Tempête est peut-être terminée.
Savez-vous qu'on a tenté de tuer Hitler aujourd'hui ?
- Comment ça "tenté" ? - C'est tout ce que je sais, capitaine.
Je devrais vous tuer car vous le savez.
Personne ne pense à se changer.
Merde !
Ce truc est complètement déglingué.
Essayez avec une ficelle et deux boîtes.
Et si on essayait quand même hein, Ivan ?
Je m'appelle Tolstoy, Yevgeny Mikhailovich.
C'est ça.
Assez discuté. On y va.
- C'est foutu. - Major.
On peut utiliser votre radio ?
Ma radio ne vous serait pas utile, capitaine,
sauf si vous voulez parler directement à Tovarishch Stalin.
Silence.
Vous entendez les chiens ?
Partons vers le nord. Il y a un lieu sûr pas loin d'ici.
Je vous invite à vous joindre à nous, capitaine.
Rassemblons le peu qu'il nous reste. Allons-y.
On ne peut pas les suivre, capitaine.
On n'a pas de radio, de nourriture ou d'armes.
- On n'a pas le choix, Dixon. - Capitaine,
Je pensais que notre mission était de ramener ce type, König
avant que les Russes ne l'attrapent.
- Et là, on fait équipe avec eux ? - On ne fait équipe avec personne.
Il se trouve que nous marchons tous dans la même direction.
En plus, ils ne sont pas là juste pour faire exploser un train.
Quelque chose de plus grand se prépare.
Sasha, pourquoi les avoir invités ?
C'est bien plus dangereux maintenant.
Les chiens les poursuivent, et eux, ils nous mentent.
Nous leur mentons aussi.
- On y va, les gars. - D'accord.
Ça va les préparatifs ?
- C'est beaucoup en si peu de temps. - Oui, mais malheureusement,
d'autres affaires m'appellent et je dois les régler.
Pour notre pays. Pour la race aryenne.
C'est vrai ce qui se passe à Berlin ?
- Le Führer est vraiment mort ? - Je ne sais pas. En fait, je m'en fiche.
La guerre est perdue de toute façon.
Le Führer nous a fait la promesse de dominer le monde.
Mais même lui est au pied du mur.
Nous le sommes tous à présent.
Ma chère Elke,
notre temps ici est désormais compté.
Votre femme voyagera avec vous ?
Le temps venu, oui.
Enlève cette robe.
Comment ?
Je suis ton patron, Fräulein Schroeder,
et tu es encore ma secrétaire.
Fais-le !
Mais on ne se reverra plus après ce soir ?
Nous disposons donc de très peu de temps, n'est-ce pas ?
Continue.
Vous ne pouvez pas me dire où vous allez, au moins ?
Pourquoi cette curiosité ?
Peut-être pour savoir comment vous revoir.
Tu enlèves ça, et je te dirai peut-être.
Vous d'abord.
Rastenburg.
De quoi s'agit-il ?
L'évêque voudrait vous parler.
Il dit que c'est urgent.
Von König.
Von König fait partie du Cercle Kreisau.
J'aurais aimé avoir plus de temps. Pas toi ?
Au revoir, Elke.
La pelle est posée à côté de la porte.
C'est un signe de sécurité.
Non ! C'est Oskar.
C'est chez lui.
Pourquoi est-ce qu'Oskar me met en joue ?
On nous avait dit qu'on était dans un lieu sûr, le rouge.
- Nom de Dieu, qui sont ces types ? - OSS.
Leur avion a été abattu.
Pas très loin de notre point de chute.
Ils disent qu'ils sont venus aider la résistance polonaise.
Je vois.
Entrez.
Sasha,
Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
Notre heure est arrivée.
Je l'espère.
Dites-moi, capitaine.
S'il y a une chose que Spot m'a apprise, c'est de ne jamais croire un Russe.
C'est qui, ce Spot ?
Il dirige les rackets sur tous les paris à l'est de Londres.
Alors, tu étais un gangster ?
Comment un gangster a rejoint les Jeds ?
En fait, j'aime mieux me considérer comme celui qui règle les problèmes.
Ces types-là, ils sont un putain de problème.
Où se trouve son atout, Oskar ?
C'est la guerre, Sasha.
Rien ne se passe comme prévu.
Je suis certain que nos amis américains le savent.
Nos amis, tu dis ?
On n'en est pas encore sûrs.
Respire un bon coup.
Encore du café ?
Avec plaisir, monsieur.
Tu fixes quoi comme ça, Moscow ?
Je suis de Sibérie.
Et c'est toi qui me regardes.
- Où sommes-nous ? - À 30 km à l'est de Koronowo.
Où aimeriez-vous être, capitaine ?
Si j'avais le choix, je suis sûr que nous aimerions être chez nous.
Vous dites que vous êtes là pour aider la résistance ?
Comment s'appelle votre contact ?
Oskar Halminski ici, il fait partie de la résistance polonaise.
Il peut peut-être vous aider.
Nous apprécions votre offre, et nous avons une dette envers vous,
mais je n'ai pas la liberté de parler de ma mission.
- Vous comprenez sûrement ça. - Cette mission, c'est quoi en fait ?
Quand j'ai dit qu'il y avait eu un attentat sur la vie d'Hitler,
vous n'avez pas semblé étonné.
Vous deviez sans doute le savoir avant de vous parachuter ici.
Je pense que c'est pour cela que vous avez été parachutés ici.
Votre mission, capitaine.
Mission classifiée, major.
Vous ne me dites pas dit la vérité, capitaine.
Vous ne me dites pas dit la vérité non plus, major.
Vous n'êtes pas là uniquement pour aider la résistance polonaise, hein ?
Et vous n'êtes certainement pas là pour faire exploser un foutu train.
Salauds de Russes. Je le savais.
Ça suffit ! Fermez-la !
T'as dit quoi, le rouge ? Désolé,
mais on dirait plutôt que tu t'étrangles quand tu parles.
Tu sais quoi, tu parles une drôle de putain de langue.
Dixon !
Je veux savoir pourquoi vous avez été envoyés ici.
Une petite minute, d'accord, boss !
- C'est pas toi qui diriges ici. - Toi non plus.
- Hé là ! - Baissez vos putains d'armes !
Baissez vos armes.
Minute, minute. C'est Elke.
Elle est avec moi.
Nous sommes ici pour tuer les nazis, pas pour nous entre-tuer.
Baisser vos armes.
Nous sommes du même côté.
Vraiment ?
Ça va.
Qui sont-ils ?
Ce sont des Américains. Ils sont OSS.
Et de ce côté-ci, l'équipe russe, le major Sasha Kulkov.
Vous êtes les saboteurs, avec Oskar.
Malheureusement, les Allemands ont déplacé l'or dans un autre endroit.
Oui. Je comprends. C'est difficile.
De l'or ?
Elle, c'est qui ?
Vous tous, voici Elke Schroeder.
Elle et moi travaillons ensemble depuis longtemps.
Elle fait partie du Cercle Kreisau.
Oh, super. Encore une putain de nazi.
Je suis allemande, pas nazi.
Alors vous n'êtes pas là uniquement pour l'opération Tempête.
Alors dites-moi pourquoi ils déplacent de telles quantités d'or ?
Nous ne le savons pas. J'ai entendu parler de l'opération Renard gris.
Mon commandant ne me fait pas confiance.
Il déplace des millions en lingots d'or.
Au début, on a cru à une offensive,
mais maintenant ce n'est pas le cas.
Quoi qu'il en soit, Walkyrie a servi à accélérer les délais
et précipiter la débandade.
Et Hitler ?
Il est mort ?
Personne ne semble le savoir.
Le général Fellgiebel dit qu'il est vivant.
Von Stauffenberg jure qu'il est mort.
Personne ne sait quoi penser.
De toute façon, Krauss est inquiet.
- Qui est Krauss ? - Le commandant SS pour qui je travaille.
Sturmbannführer Karl Krauss, officier de la Gestapo polonaise.
Il semble indifférent au sort d'Hitler quel qu'il soit,
ce qui est encore plus troublant.
Il part pour Rastenburg demain.
- Qu'est-ce qu'il y a à Rastenburg ? - Ça a un rapport avec Renard Gris.
Les Allemands.
Ils ont dû me suivre jusqu'ici.
Tout le monde, en haut.
Que signifie ceci ?
Un avion américain s'est écrasé non loin d'ici.
Nous pensons que les hommes à l'intérieur ont survécu.
Eh bien, je n'ai vu personne.
Vraiment ? D'accord.
Quelle est votre relation avec Elke Schroeder, M. Halminski ?
Je ne connais personne de ce nom.
Je l'ai suivie jusqu'ici.
Je sais qu'elle est ici.
Elle n'est pas ici.
Dans ce cas-là,
vous ne m'en voudrez pas de vouloir vérifier ?
Non.
Bien sûr que non.
Me voici.
Je ne vous ai jamais fait confiance.
Qu'est-ce que vous faites là ?
La question, c'est plutôt, et vous ?
Krauss sait que vous êtes ici ?
Quelle effronterie.
Vous aveuglez Krauss avec vos seins, mais ça ne marche pas avec moi.
Oskar est un ami de mon père, Visser.
Je le connais depuis toute petite.
Alors, pourquoi ce mensonge, pourquoi dire ne pas la connaître ?
Vous faites peur aux gens, à rentrer comme ça.
Elke m'aide à la ferme.
Je ne peux pas traire les vaches d'une main.
Quoi d'autre se cache là-haut ?
Rien.
- Il n'y a rien d'autre à cacher. - Vous vous trompez de maison.
Il n'y a que moi.
Vraiment ?
Oui.
D'accord.
Allez. Vérifiez.
La parole est au Führer.
Mes chers compatriotes,
j'ignore combien de fois
des tentatives d'assassinat
ont été planifiées et exécutées.
Je vous parle pour deux raisons :
d'abord pour que vous entendiez ma voix
et sachiez que je ne suis pas blessé
et que je suis en bonne santé.
Ensuite, pour vous donner les détails
de ce crime qui n'a pas d'égal dans l'histoire allemande.
Non, non.
Il faut le faire.
Non.
Viktor !
Dixon, le camion !
Dehors, tout de suite !
On part.
Sites, allez, allez !
Allez ! Allez !
Allez, capitaine !
Vous aussi !
Allez, démarre.
Kulkov, viens avec nous. On part.
Suis ton chemin, mon frère, je suivrai le mien.
Sortez !
- Kulkov ! - Capitaine !
Démarre, Dix, allez !
Tenez bon !
Putain ! Allez, Dixon !
Et les Russes alors ?
Je ne sais pas.
On lui a offert une sortie. Ce fils de pute l'a refusée.
Que Dieu les aide.
Dix, que se passe-t-il ?
Je ne sais pas ! Je perds de la vitesse !
- C'est fichu. - C'est vraiment mort ?
- Ouais, c'est foutu ! - D'accord. Tout le monde descend.
On s'arrête.
Capitaine, que se passe-t-il ?
Les Russes qui sont restés là-bas, ça va aller ?
Ils ont choisi de rester.
Il est clair qu'on a des objectifs différents.
- Ces types sont totalement dingues. - Tous ceux que je connais le sont.
Bon. On doit aller à Koronowo. Clarence, où est la carte ?
Les mines de sel de Koronowo ?
Vous êtes ici pour von König, n'est-ce pas ?
- Oui. Vous savez où il est ? - Il est là où vous dites.
Je suis Kreisau, comme von König.
Je n'ai rien à vous cacher, et vous n'avez rien
à me cacher non plus.
On peut se faire confiance.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Cap ?
- On continue la mission. - Si Hitler n'est pas mort,
il n'y aura pas de nouveau gouvernement qu'il faudra tenter d'influencer.
Il a raison, mon capitaine.
Ce type va devenir inutile pour tout le monde maintenant.
König a tout risqué pour donner ces renseignements aux Alliés.
On ne va pas lui tourner le dos maintenant.
Il faut que vous compreniez, qu'après cet attentat raté sur Hitler,
von König sera exécuté dès qu'ils le trouveront.
La Gestapo nous recherche tous à présent.
König reste notre mission.
Nous avons l'obligation de le ramener, lui et ses renseignements, à Londres.
- Allons-y. - Mais comment ?
Nous n'avons pas de radio.
Ni aucune façon de contacter quiconque
Capitaine, notre mission dépendait du succès de Walkyrie.
Tu as tort, Dixon.
C'est bien plus grand que ça.
Je ne connais pas tous les détails,
mais apparemment il possède des renseignements
bien plus importants que lui-même.
Donc, jusqu'à nouvel ordre, nous suivons les ordres.
Capitaine, vous avez dit que vous vouliez rentrer chez vous
mais rechercher König n'est pas le meilleur raccourci.
C'est vrai que je veux rentrer, Dix. Cela ne m'enchante pas plus que vous.
En fait, je meurs de frousse.
J'aimerais revoir mon fils.
Mais il arrive qu'on vous confie des missions
dont l'importance dépasse la peur qu'on en a.
Compris.
Bien.
Il faudra montrer le chemin quand nous serons plus près.
Allons-y.
La colline est par ici, et nous traversons le pont.
Si ce plan est juste, cette route nous mène tout droit à la mine.
- C'est exact ? - Oui.
Sites, Dix, ouvrez le chemin.
Compris.
Ça va aller ?
C'est Oskar.
Il connaissait mon père.
Ils étaient amis avant la guerre.
Il m'a prise sous son aile.
Il m'a aimée comme sa fille.
Je comprends.
Nous avons tant perdu dans cette guerre.
Allez. Il faut y aller.
Sites, par là.
Halte-là !
Panta rhei !
On y va. Armes baissées.
Qu'est-ce que vous leur avez dit ?
Le mot de passe du Cercle Kreisau pour Walkyrie est "panta rhei".
"Comme l'eau qui coule" en grec.
Ah d'accord.
Vous êtes en retard.
Sachez que vous n'êtes pas nos premiers visiteurs ce matin.
Von König est un homme demandé.
Où êtes-vous exactement ?
À l'entrée nord de la mine de sel.
Elke fait partie du Cercle Kreisau, et je pense avoir trouvé leur repaire.
- C'est certain ? - C'est très bien gardé.
Il me faudrait des renforts pour intervenir.
- Vous arrivez, Sturmbannführer ? - Oui.
Je rassemble mes hommes. Nous allons bientôt partir.
Si on a trouvé le repaire du Cercle,
ça veut dire que von König s'y trouve aussi.
Oui, Sturmbannführer.
Cela expliquerait la présence américaine.
Alors, écoutez-moi bien.
Si von König rejoint Berlin avec les renseignements d'Elke,
nous sommes perdus
Restez sur place. Ne laissez personne s'échapper.
Attendez-moi.
Nous venons de décoder un message.
Le raid américain sur Königsberg est imminent.
Ça se trouve ici.
Je sais où se trouve Königsberg.
Oh, putain.
- Les Russes. - Qu'est-ce qu'ils foutent là ?
La même chose que nous, les gars.
Essayer d'influencer l'avenir.
Nos chemins se croisent à nouveau.
Cette fois, ce n'est pas une coïncidence j'en suis certain.
Il semble que nous ayons un ami commun.
Adam von König.
Capitaine Evan Blackburn, OSS.
Ravi de vous connaître capitaine. Par ici.
J'aimerais savoir ceci :
est-ce un ami des Alliés, ou juste l'ami de l'Ouest ?
J'ai un devoir envers ma famille
et envers ceux dédiés à la même cause que moi.
Je comprends vos inquiétudes, major Kulkov,
mais les Américains ont promis d'assurer ma sécurité, et pas Staline.
Ce n'est plus le cas.
Vous devrez donc trouver le moyen de travailler ensemble.
Un accord est-ouest.
Avec mes respects, nous devons rejoindre le point de sauvetage.
Capitaine, l'assassinat a échoué. Hitler est en vie.
Vous voyez ? C'est pour ça on ne peut pas laisser faire les nazis.
J'exècre le parti nazi comme tout un chacun.
Depuis toujours. Mais au moins, il y a eu une tentative d'assassinat,
et l'histoire retiendra
que l'Allemagne ne faisait pas corps derrière un tel homme.
Nous savons cela. C'est pourquoi nous sommes ici.
J'ai fait ce que l'on m'a demandé de faire.
Mais Hitler vivant, tout a changé.
Tous les membres du Kreisau seront recherchés et exécutés.
Tant que je serai en dehors du parti SS,
ma famille sera en danger.
Dites, on s'est cassé le cul à venir vous chercher.
- Vous rentrez avec nous. - On vous a sauvé le cul.
Vous seriez tous morts sans nous.
Ouais, vous nous avez sauvé le cul avant de tous nous faire tirer dessus.
C'est nous qui avons perdu des hommes.
J'ai échappé à Stalingrad avec Bear et Viktor.
Sans votre major, Bear et Viktor seraient encore vivants.
Vous nous avez abandonnés à une mort certaine !
Ça suffit ! C'est faux, et vous le savez.
Vous savez que c'est faux.
Nos tirs vous auraient permis de fuir. Vous en avez décidé autrement.
J'ai décidé de rester pour tuer autant de nazis que possible.
Cette balle provient du corps de ma fille décédée.
Elle n'avait que 16 ans.
Je la garde pour me rappeler pourquoi je leur tire dessus.
Voici ce que vous êtes venus chercher.
Le parti nazi n'a pas d'avenir sans cela.
Tout ce que je sais s'y trouve.
Krauss.
Opération Renard gris.
Pas par là ! Par ici !
- C'est Krauss. - Putain ! Protégez-vous.
Il y a une sortie à l'arrière, par là.
La seule solution est de me rendre pendant que vous vous échappez.
- Ils vont vous tuer. - Vous devez les arrêter.
Arrêter l'opération Renard gris.
Cessez-le-feu ! Cessez-le-feu !
Fils de pute. Sites, trouve une sortie.
Vous avez trahi le Führer.
Mais pas mon pays, comme vous.
Emmenez-moi à Berlin.
Vite, vite, allez !
Tuez-les tous.
Vite.
Kulkov, donne-moi la sacoche.
Quel est le détonateur le plus court ?
- Combien de secondes ? - Environ 20, mon capitaine.
Ça ira. On y va, on y va.
Tenailles.
Surveillez l'ouverture du tunnel.
Allez, capitaine !
Dix-neuf...
17...
Sites, vite, allez !
Allez ! Maintenant, vite !
Vite, vite, allez !
Vous deux, sortez !
Allez !
Tout le monde dans le camion.
Von König avait tout organisé.
Il n'y a pas que Krauss.
Albert Dussander,
le chimiste qui a inventé les premières attaques au gaz.
Josef Brunner, le banquier qui a aidé Hitler à cacher son argent en Suisse.
Maximilian Ritter, ingénieur en chef.
Gerhard Toht, l'un des proches conseillers d'Hitler
Super. Une liste de gens quoi.
Non, non. Ce sont des dirigeants.
Exactement.
Dans tous les domaines, pour faire revivre le parti nazi.
Mon Dieu.
Ils avaient prévu de s'échapper.
Grün, un évêque.
C'est pour cela que Krauss le rencontrait souvent.
Il a fait un pacte avec l'Argentine.
Pour assurer sa propre sécurité et celle des autres
jusqu'à Buenos Aires, en sous-marin, où ils seraient à l'abri d'une extradition.
Pendant que l'Allemagne serait en feu, ces rats quitteraient le navire.
Oui, mais sans couler. En changeant simplement de lieu.
Ce document entre vos mains, c'est la liste des noms,
c'est l'héritage d'Hitler.
Pourquoi un pays accepterait ces criminels de guerre ?
Pour l'argent, des tonnes d'argent.
L'Argentine n'a jamais déclaré la guerre à l'Allemagne.
Ils auront tout à leur disposition pour recommencer à zéro,
avec en prime assez d'or pour établir un nouveau Reich.
Voilà pourquoi Krauss transportait l'or.
L'or sera acheminé par train.
Krauss a signé l'ordre de transport.
Il va partir de Rastenburg cet après-midi
et arriver à Königsberg demain matin.
Il ne faut pas que ça se produise.
Qu'en dites-vous, major ?
N'est-ce pas la raison même du GRU et de l'OSS ?
Des renseignements pour agir.
Je sais qu'au début on n'a pas été très francs, tous les deux
mais notre raison de vivre est d'empêcher de telles actions.
C'est ce que l'on attend de nous.
C'est ce qui est juste.
On dirait que nos chemins se croisent à nouveau, capitaine.
Ils l'ont toujours été, major.
- Still n'est pas d'accord. - T'inquiète pas.
Je ne te quitterai pas d'une semelle.
C'est exactement ce que je redoute.
Il y a un tunnel à 1 km à l'est d'ici.
On le prend pour sauter dans le train.
Voilà, c'est ici.
Le train arrive dans dix minutes. Préparons-nous.
Cette mission est fubar depuis le début.
Oui, c'est tordu. On fait équipe avec des Soviets
et maintenant, on s'apprête à sauter sur un train nazi
C'est clair : fubar.
Ouais.
Ce n'est pas poli de fixer les gens.
Désolé. C'est juste que,
vous êtes si belle.
Vous me rappelez cette actrice, Carole Lombard.
Vous venez d'où déjà ?
De Knoxville. Knoxville, dans le Tennessee.
Ça vous manque ?
C'est juste que...
Le base-ball. Ça me manque.
- Vous y jouiez ? - Oui.
J'ai fait une saison avec Détroit et puis je suis redevenu amateur.
Pour pouvoir m'engager.
Nous allons nous en sortir, et vous pourrez y rejouer bientôt.
J'en ai entendu parler.
Pas mal.
On écrase la capsule,
et l'acide à l'intérieur attaque le fil de fer.
- Ça déclenche le détonateur ? - Ouais.
Celui-là se déclenche en 10 minutes.
J'en ai fait d'autres, plus rapides.
C'est un souvenir ?
Ouais, d'accord.
Le train arrive.
Préparez-vous.
Et c'est vous qui nous trouvez fous !
Surtout, cachez bien vos armes.
Trouvons la salle des radios pour demander un point de sauvetage.
Dix et Sites, en tête. Préparons-nous.
Sites, attrape ça !
Tiens !
Allez !
- Excusez-moi. - Oui ?
Vous pouvez m'aider ?
Bien sûr.
- Par ici. - Merci.
À part moi, personne ne rentre, compris ?
Jetez un œil.
- Combien ça peut valoir ? - Des millions.
- On les attaque ? - Non.
Je vous mets en charge de la sécurité de cette cargaison.
C'est là.
Oui, bien sûr.
- Où ça ? - Le 41.
Une fois à Königsberg, il faudra les décharger en 10 minutes.
On y va.
C'est bien compris.
Continuez, soldats.
- Sites, que se passe-t-il ? - C'est un code. Chiffré.
- C'est pas simple. - Il faut y arriver.
Les gars, attention.
Merci. C'est très aimable à vous.
Je vous en prie.
Désolé. Je dois partir, madame.
- Vous n'êtes pas à votre poste ? - Désolé.
J'aidais une passagère, avec son sac.
Le train ralentit.
On doit y aller, les gars. Le type de la radio revient.
Il me faut plus de temps, capitaine.
Clarence.
Angleterre, j'ai quelque chose.
Fils de pute.
Moins de bruit la prochaine fois, hein ?
- Sites, que se passe-t-il ? - J'ai envoyé une transmission.
Espérons maintenant que quelqu'un était à l'écoute.
Merci.
Mon Dieu.
Oui.
- Général. - Que me voulez-vous ?
Nous avons reçu un message codé. Nous pensons que c'est Blackburn.
Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
"Demande de sauvetage, stop, 17 h 00, stop.
"Königsberg, stop. Panta rhei, stop."
- Ça parlait d'un aérodrome. - Un aérodrome.
Le message a été brouillé. Il a été transmis sur une fréquence allemande.
- On essaye encore de le déchiffrer. - Ça alors.
- C'est peut-être Blackburn. - Il est encore en vie.
Vous dites à Königsberg.
Königsberg. Ça tombe mal.
L'endroit grouille de Boches.
On ne peut rien faire de biscornu.
Toute cette mission est biscornue.
Pourquoi il ne reste pas avec l'or ?
Il va sans doute chercher les autres.
Elle a raison. Nous allons suivre Krauss.
On pourra peut-être l'arrêter avant qu'il atteigne le port.
Je reste avec l'or. Vous les gars, suivez-le.
Va avec eux. Pour la patrie.
Oui.
On n'a pas le temps. Des bombardiers américains se dirigent vers la ville.
Königsberg sera bientôt en feu.
- Tout le monde est là ? - Oui, Sturmbannführer Krauss.
Ils sont tous là. Tous ceux dans le dossier.
Notre sous-marin les attend à quai. L'or est embarqué en ce moment.
Vite, vite, vite.
Dites, je m'occupe du bas.
C'est bon !
Ces voitures nous emmèneront au port.
Dépêchons-nous. Nous embarquons dans 10 minutes.
Pour la patrie.
- Ça va ? - Ça va.
Krauss !
- Clarence ? - Ça va.
Les gars, on y va.
- Tout est prêt ? - Oui, Sturmbannführer.
Messieurs.
Dites que nous partons immédiatement.
Où est Kulkov ?
Sergent, je n'ai plus rien.
Capitaine, il me reste une cartouche.
Pour vous, Sturmbannführer.
Nous verrons un nouveau jour de bataille.
Sites ?
Tirons-nous d'ici, vite !
Clarence, allez !
Allez ! On y va !
Elke, maintenant !
On ne peut pas le laisser ici !
Sites, tire-toi, maintenant !
Mon salaud.
- Toute la sacoche était dedans ? - Oui, toute.
Monte.
On y va !
Patience, les gars.
On doit attraper un avion.
Le voilà.
Sites, tu t'es bien débrouillé avec la radio allemande.
- Major. - Capitaine.
- Ce fut un grand honneur. - Tout l'honneur a été pour moi.
Espérons que les politiques ne gâcheront pas tout.
- Krauss et tous les autres. - Bonne lecture.
Tu penses que ça va aller ?
Je pense que oui. Nous rentrons à l'est.
Ça va aller ?
Je suis chez moi ici.
Que Dieu vous bénisse.
Un type incroyable, hein ?
On a des nouvelles des Russes ? Blackburn aimerait savoir.
Oui, mon colonel. Ils vous sont reconnaissants
de constater la contribution du major Kulkov et de son équipe,
ainsi que celle de Mlle Elke Schroeder.
Ils seront décorés en conséquence.
C'est tout de même assez remarquable, n'est-ce pas ?
De faire équipe avec un Russe et une Allemande ?
Oui.
O'Malley, quand la guerre sera finie, nous serons dans un monde différent.
Les vieilles croûtes comme vous et moi, apprendront à faire les choses autrement.
- On y va. - Oui, mon colonel.
Neuf mois après le 25 avril 1945, une semaine avant la chute de Berlin,
les forces américaines et soviétiques se retrouvèrent à la rivière d'Elbe
et Reinhardt serra la main du général russe Rusakov.
C'est la dernière fois que les deux superpuissances
seraient coude à coude dans la victoire.
En 1960, Adolf Eichmann l'orchestrateur de l'holocauste
fut capturé en Argentine par le Mossad, et exécuté
après son procès en Israël.
Joseph Mengele, le docteur d'Auschwitz fut aussi retrouvé en Argentine,
mais il s'échappa et vécu caché au Brésil jusqu'à sa mort en 1979.
En 2012, des dossiers secrets mis à jour au Brésil et en Argentine
révélèrent qu'environ 9 000 officiers nazis avaient fui en Amérique du Sud.
En 2015, suite à un tremblement de terre,
l'épave présumée d'un sous-marin nazi
vint s'échoir le long de la côte argentine,
une épave parmi les nombreux sous-marins allemands disparus à la fin de la guerre.
Sous-titres : Fabienne Chonavel
Sous-titrage : 2G Digital Post Inc.